아일랜드 Island
2018. 5. 11(금) ~ 2018. 6. 2(토)

f6bc3a742a15bc2521604ec5961d3549.jpg

 

아일랜드 Island

 

참여작가

아티스트 프루프 Artist Proof

 

장소 

FACTORY 2 (팩토리 투) 서울시 종로구 자하문로10길 15

 

전시 일정

2018. 5. 11(금) ~ 2018. 6. 2(토)  *별도의 오프닝 없음

 

관람 시간 

평일 11시~19시, 주말 12시~19시 (월요일 휴관), 

 

연계 프로그램
1) AP SHOP LIVE (이동열, 김기은)   5월 12일(토) 오후 8시 / 6월 2일(토) 오후 8시 _ 2회
2) 티타임 워크숍 (최경주)   5월 19일(토) 오후 7시 / 5월 20일(일) 오전 11시 _ 2회


공동기획
FACTORY Collective (팩토리 콜렉티브) 

 

그래픽 디자인
강주성

 

연계프로그램 도움
김기은 & 융BAR

 

문의
FACTORY 2 (팩토리 투) / 02 733 4883 / galleryfactory@gmail.com
 

전시 내용

팩토리 투(Factory 2)의 5월 전시는 판화가 최경주의 프린팅 레이블이자, 트럼펫 연주자 이동열의 AP SHOP LIVE가 열리는 ARTIST PROOF와 함께 한다. 이번 전시는 ARTIST PROOF가 작업한 연주 음원과 판화 작품을 전시한다. 전시 제목은 <아일랜드 ISLAND>로 전시 작품과 음원은 추후 출간하는 책과 동명이다. 전시장 내 편안한 감상을 위해 음악을 듣고 전시를 보는 데 도움이 되는 장치들이 준비된다. 또한 전시와 더불어 진행되는 연계 프로그램으로, 각각 두 번의 공연과 티타임 워크숍이 진행 예정이니 더욱 온전한 전시 감상을 위해 전시장의 작품과, 공연과, 티타임 워크숍 어느 하나도 놓침 없이 함께 하며 그간 많은 사랑을 받아온 AP SHOP의 온전한 작품세계를 누리길 권한다. 

 

작품 소개

 

1) 아티스트 북 <아일랜드 island> (출간 예정)
아티스트 프루프는 본 전시의 연장선상에서 최경주의 판화와 이동열, 김기은의 연주를 담은 아티스트 북을 출간한다. 전시와 아티스트북에는 이동열이 작곡한 연주곡 'island'에서 파생된 총 8곡을 트럼펫, 기타 듀오의 연주를 소개한다. 이번 연주에서는 다양한 공간의 소리를 담기 위해 에이피숍, 영화감독 김종관의 서촌 작업실, 스튜디오 아라비에서 녹음을 진행했으며, 연주에서 영감을 얻은 최경주는 에칭과 콜라주 총 27점을 판화 작품으로 완성했다. 또한 오리지널 판화 작업을 종이 인쇄에서도 높은 퀄리티로 구현하기 위해 인쇄소는 에스토니아 탈린에 위치한 PRINTON로 정했다.  

* 한정판(Limited Edition)으로 제작될 탈린 초판본의 구매는 별도의 링크를 통해 주문 가능하며, 예약 구매자를 위한 소정의 선물도 함께 제작 중이다.  

 

766914368d4816ead835df87015fb668.jpg.png

 

책 정보(음원 CD포함)

판형: 240x320mm
페이지: 54 페이지
제본: 양장 실제본
인쇄: 옵셋, 실크스크린 

 

크레딧
그래픽디자인: 강주성
타입디자인: Benoît Bodhuin
아트웍: 최경주
사진: 이차령
글: 홍보라
인쇄: 탈린, 에스토니아

 

2) 음악

7f71a017a9e082529aaa19c1b8e36c2c.jpg.png

작곡: 이동열
연주: 이동열, 김기은, 김목인(어쿠스틱 기타)
연주기록 및 후반작업: 날씨
녹음 장소: 에이피숍, 스튜디오 아라비, 김종관의 서촌 작업실
사진: 이차령

 

8666d375804e9c6b5d3451e121e70274.jpg.png

​APL @ Factory 2, 2018.05.12. / 2018.06.02. (이동열과 김기은의 AP Shop Live 포스터)

 

 

3) 최경주의 판화작업

1c0fcaae6765b01ad2b958fd77e55a52.jpg.png

<island>, 2018, 한지 위에 에칭, 혼합재료­­

 

관련 소개글

 

Island: 시간과 공간의 경계가 사라진, 어떤 섬

 

1.        사람: 모든 사람은 섬이다
‘모든 사람은 섬이다.’우리는 각자 섬이고 또 다른 섬을 만나 함께 살아간다. 
트럼펫과 기타 소리로만 구성된 음악이라는 언어의 세계, 혹은 섬. & 점과 선이 만나 면이 되고 그 위에 색이 입혀지고, 또다시 입체가 되어 세상 밖으로 나오는 이미지의 세계, 혹은 섬.
다른 언어를 쓰는 두 개의 섬이 만나서 다른 제3의 언어를 만들어낸다. 소리도 이미지도 아닌, 혹은 그 둘 모두인 하나의 유기체적인 세계. 혼자로도 온전하고, 함께일 때는 또 하나의 새로운 언어를 만들어내는 곳. 

 

2.        장소: 도심 속 오아시스
AP SHOP이라는 서울의 구도심 속 작은 공간. 뿌연 서울의 하늘을 봐서는 도대체 연상이 어려운, 다소 엉뚱하기까지 한 아름다운 색의 세계. 회화와 판화, 오브제들이 짐짓 무심한 듯, 그러나 각자 긴장하며 자기 자리를 지키고 있는 모습. 그들은 이곳을 ‘도심 속 오아시스’라고 칭한다. 그 안에서 그들은 시간과 공간의 구분이 애매해진 채로 그들만의 비선형의 세계를 만들어가고 있다. 시간과 감정과 온도, 어떤 소리와 기억과 빛으로 차곡차곡 쌓여가는 세계. 

AP SHOP이라는 장소에 정체 모를 아름다운 것들을 사러 온 비밀스런 사람들과 조용히 그들에게 말을 건네며 샛노란 색 포장지로 물건을 포장하는 한 남자. AP SHOP LIVE라는 이름으로 한 달에 한 번 트럼펫과 기타를 위시한 연주회가 열린다. 약간의 차와 와인, 그리고 매번 연주회를 위해 특별히 제작된 판화 포스터가 예의 무심한 듯, 긴장한 자세로 각자의 자리를 지킨다. 

그러니까 그들은 이 뿌연 서울이라는 도시 안에 그들이 상상해온 ‘도심 속 오아시스’를 소리로, 색으로, 온도로 구현해나가고 있다. 그들은 그것을 오아시스라고 부르고, 나는 섬이라고 읽는다.

 

3.        1+1=1, 또 하나의 섬: 시간과 공간의 개념이 모호해진 섬. 무경계의 세계 
영화를 보았다. 극장에 간 것은 정말 오랜만의 일이었다. 언어장애를 가진 여인, 그녀의 엉뚱하고 따뜻한 친구들, 기괴하고 아름다운 크리처(creature), 물, 아래층 영화관에서 새어 나오는 웅웅거리는 소리, 희미한 빛, 비, 무중력, 부유……영화를 가득 메운 여러 파편은 그저 하나의 온전한 정서의 세계를 구성하는 입자들일 뿐이다.
이미지와 소리와 형태와 감정과 온도와 촉감이 서로 구분 없이, 경계 없이, 물리적 법칙을 뛰어넘어 고유한 세계를 만들어냈고, 그 사적인 비언어, 비합리의 세계는 나의 마음에 특별한 자리를 점하게 되었다. 어쩌면 내 기억 속의 작은 섬이 된 것일 수도 있겠다.

 

AP SHOP LIVE 연주회에 두 번 가보았다.
‘도심 속 오아시스’로의 다소 비밀스러운 초대로 연주를 들으러 간 것이었는데, 돌이켜 생각해보면 그것은 음악의 언어로만 구성된 세계가 아니라, 음악, 또 음악이 아닌 소리, 사람과 장소, 시간과 색, 형태들이 녹아 액체가 되어 어떤 경계나 구분이 무의미해진, 그냥 하나의 작고 온전한 세계였고, 나는 그곳에 잠시 여행을 다녀온 사람이었다. 어쩌면 작은 섬으로의 여행이었을 수도 있겠다.

1과 1이 만나 다른 1을 만들었다. 혹은 하나의 섬이 다른 섬을 만나 또 다른 하나의 섬을 만들었다. 모든 사람은 섬이다. 우리는 각자가 섬이지만, 우리가 만나 함께 만들어내는 하나의 섬 역시 온전한 세계이다. 그 세계에는 조용히 자리 지키는 다양하고 아름다운 색의 오브제들이 있고, 악기를 연주하는 이의 긴장한 숨소리, 연주에서 묻어나는 여러 색과 정서, 숨죽이며 연주를 듣는 사람들의 마음에서 쏟아져 나오는 생각과 감정들 각각이 저마다의 섬을 이루며 함께 살고 있다. 다른 여러 작은 섬이 모여 만들어내는 또 하나의 섬이 그들의 음악이고, 그들의 섬이고, 그들의 세계이다.

Island. 

 

글. 홍보라

 

island: an island without the borders of time and space

 

1. Human: ‘Everybody is an island’
Everybody is an island. We are all islands, encountering various other islands throughout our lives.
A world or an island, made of musical language of trumpet and guitar. Encounter of dots and lines create a plane, and colors cover the planes which become a solid figure to create the world of image born into it, or an island. 
Two islands conversing in different languages meet each other to make a new third language. Language not made of sound or image, or an organic world made up of both. It could be intact alone, but when these worlds come together, it is a place which creates another new language. 

 

2. Place: 'Oasis amidst the city'
A small place called AP SHOP located in an old quarter of Seoul center. A world of beautiful and rather off-the-wall array of colors which is quite hard to imagine when you compare with the foggy sky of Seoul. Paintings, lithographs, objects take their spots nonchalantly, but with a certain tension. They call this place an 'oasis amidst the city'. In the oasis, they create their own nonlinear world where you have a vague sense of time and space. A world where time, emotion, temperature, a certain sound, memory and light are piled up on each other. 

A man talks quietly with the secretive clients who turn up at AP SHOP to buy unidentified pretty objects, while packing the chosen goods with bright yellow wrapping paper. There is a monthly concert named AP SHOP LIVE of trumpet and guitar. You are served tea and wine, and for each concert a special engraving poster is made and it hangs, again, nonchalantly but with a little bit of nervousness. 
So then, they are realizing their imagined oasis in the middle of the city, which is foggy Seoul, with sound, color and temperature. They call it an oasis, and I interpreted it as an island.  

 

3. 1+1= 1, Another island: an island where time and space become ambiguous. Borderless world. 
I went to see a movie. It was quite a long time since I went to a cinema. 
A woman with speech disorder, her strange but warmhearted friends, monstruous and beautiful creature, water, the distant drone from the cinema hall downstairs, faint light, rain, zero gravity, float……all these fragments filling up the movie were just particles that make up a world of intact emotion. 
Image, sound, form, feeling, temperature, and touch; they all progressed beyond the law of physics, without any separation or border, to make a world of intact emotion. And such private and nonlinguistic, unreasonable world has a special place in my heart now. Perhaps, it has become a small island in my memory.  

I've been to the AP SHOP LIVE concert twice. 


I was invited to a somewhat secret concert invitation to the 'Oasis amidst the city' and to come to think of it now, it was not a world solely made of musical language. It was made of liquid substance composed of music, non-musical sounds, people and the place, time, color and shape, all melted down to a small but sound world where all border or division become meaningless. And I was a traveler who took a short trip to this world. Perhaps, a trip to a small island.   
1 and 1 meet to make a new 1. Or, an island met another island to form another different island. Everybody is an island. We are all different islands, but the whole island which we create together is an intact world. There we find various colorful objects which quietly take up their little spaces, the tense sound of the musical instrument players' breaths, the color spectrum and emotions gently flowing from the rendition, thoughts and sensations cascading from the breath-held audience's hearts while listening to the music, they each create islands of cohabitation. An island made of little archipelagos gathered together is their music, their island, and their world. 

Island.

 

- Bora Hong

 

 

작가 소개

최경주는 자신 주변에서 관찰한 대상을 색과 레이어의 중첩으로 표현하는 판화가이다. 트럼펫 연주자 이동열과 함께 프린팅 레이블 아티스트 프루프를 운영하고 있다.
이동열은 낯선 공간에서 떠오른 음악적 아이디어를 기록하고, 매월 AP SHOP LIVE를 통해 연주한다. 판화가 최경주와 함께 아티스트 프루프의 쇼룸인 AP SHOP을 운영하고 있다.

http://www.artistproof.org

- 부대 프로그램

관련글 Related Posts