Interval Lauan Shelves by Makishi Nami |
2016.6.11-7.7 |
Interval
Lauan Shelves by Makishi Nami
전시 장소
갤러리팩토리 (서울시 종로구 자하문로 10길 15)
전시 일정
2016년 6월 11일 (토) ~ 7월 7일 (목)
오프닝리셉션 및 토크 2016년 6월 11일 (토) 오후 5시
기획
갤러리 팩토리, 루프트워크 Curated by Luftwork, Gallery FACTORY
참여 아티스트
마키시나미 Makishi Nami
포스터디자인
여혜진
문의
갤러리팩토리 / 02 733 4883 / www.factory483.org / galleryfactory@gmail.com
관람시간
화 - 일, 오전11시 - 저녁7시
Location
Gallery FACTORY (15, Jahamoonro 10, Jongro-gu, Seoul)
Dates
2016.06.11 (Saturday) – 2016.07.07 (Thursday)
Opening Reception and Talk
2016.06.11 (Saturday) 5 PM
Curated by Gallery FACTORY and Luftwork
Participating Artist
Makishi Nami
Poster Design
Yeo Hyejin
Further Enquires
Gallery FACTORY / 02 733 4883 / www.factory483.org / galleryfactory@gmail.com
Opening hours
Tuesday-Sunday, 11am-7pm
전시 내용
팩토리의 2016 년 6 월-7 월 전시는 일본의 디자인 스튜디오 루프트워크(Luftworks)의 마키시 나미의 2016 년 새로운 라왕 쉘브 시리즈를 소개하는 <Interval>이다.
마키시 나미는 2009 년 갤러리 팩토리에서 <Lauan Shelves: Poetics in the Ordinary>라는 제목의 전시를 진행한 바 있으며, 2012 년에는 Luftworks 의 동료 디자이너인 Satoko Takeshima (사코도 다케시마와) 2 인전을 진행한바 있다. 전시와 함께 전시에 소개된 쉘브 시리즈는 팩토리의 고유 디자인 브랜드인 팩토리 에디션으로의 첫번째 아트 퍼니처 프로젝트로 개발되기도 하였다. 2016 년에는 새로운 버전의 쉘브 시리즈와 함께 서랍장 (LAUAN DRAWER)도 소개된다.
팩토리 에디션은 아티스트와 팩토리의 고유한 콜라보 작업으로 아트 퍼니처와 사진, 디자인 제품 등을 다루는 팩토리의 프로젝트이다. 2012 년부터 진행해온 마키시 나미의 작업인 나왕 서랍장은 특유의 정교함과 소박함을 기반으로 한 조형미를 드러내며, 최소한의 디자인으로 단정한 삶의 태도를 지향한다.
군더더기를 최소화하고 기능과 미학적 측면을 고려한 마키시나미의 가구는 가구의 기능적 측면을 뛰어넘어 조형적인 아름다움이 돋보이는 수작이다. 일본 오키나와 출신의 조소 작가이자 공간 디자이너 마키시 나미의 쉘브는 나왕 합판으로 만들어진 후 독일 오스모 왁스로 마감되었다. 독일에 본사를 두고 있는 브랜드 오스모는 목재와 목재 마감재를 제작하는 곳으로 인체에 무해한 식물성 천연 재료를 사용하는 브랜드로 가장 잘 알려져 있다. 디앤디 파트먼트 오키나와 오키나와 스탠다드의 공동 대표이기도 한 미키시 나미는 현재 동경에서 루프트 워크라는 디자인 스튜디오를 공동 운영하며 공간 디자인으로, 가구 디자인, 사진, 조소 등의 분야를 넘나들며 활발한 활동을 펼치고 있다.
마키시 나미는 이번 전시를 통해 나왕합판을 이용한 새로운 선반시스템 및 드로잉 작업을 함께 선보일 예정이다. 마키시 나미 개인전은 일본의 독특한 미학인 ‘고요함’, ‘소박함’ 그리고 ‘정교함’을 오브제와 드로잉을 통해 한국의 예술계에 소개하고, 더 나아가 국제교류의 기반을 다지는 귀중한 기회가 될 것이다.
In June/July 2016, the exhibition <Interval> will be taking place in Gallery FACTORY. Makishi Nami from Japanese design studio, Luftsworks, will be introducing her new Lauan Drawer series. Makishi Nami is a sculptor and space designer from Okinawa, Japan. She is also a co-owner of D&D Department Okinawa, Okinawa Standard and design studio, and Luftworks studio. She is currently working in space design, furniture design, photography, and sculpture.
In 2009, Makishi Nami held a solo exhibition <Lauan Shelves: Poetics in the Ordinary> and a double exhibition in 2012 with her Luftworks colleague Satoko Takeshima, also at Gallery FACTORY. The shelves displayed at these exhibitions would later become the first artistic furniture projects for FACTORY’s own design brand; FACTORY EDITION. In 2016, a new line of shelves titled ‘Lauan Drawers’ will be introduced.
FACTORY EDITION is a Gallery FACTORY project where other artists collaborate with FACTORY to create artistic furniture, pictures, design products, etc. The Lauan drawers embody Makishi Nami’s unique blend of exquisiteness and simplicity that reflects a minimalistic, yet efficient lifestyle.
Pieces of furniture made by Makishi Nami are masterpieces that purge all unnecessities and emphasize on functionality. The shelves are made with Lauan plywood and are finished with Osmo wax from Germany. Osmo is a German timber and finishing material company best known for using natural materials that are non-toxic and environmentally friendly.
Makishi Nami will introduce a new shelving system constructed with Lauan plywood and drawing pieces. This solo exhibition will serve as a gateway showcasing the beauty of the tranquility and simplicity that is exclusive to the Japanese and Korean art scene; a valuable opportunity to further consolidate the foundation for future international exchanges.
Nami Makishi Interview from gallery FACTORY on Vimeo.
작가 소개
마키시 나미 Makishi Nami
마키시 나미는 오키나와에서 태어나 LUFT 라는 스튜디오를 운영하며 디자이너로 활동하고 있다. 무사시노 예술 학교에서 인테리어와 공예디자인을 학사, 석사를 수료하고, 국립 베를린 예술대학에 조소과를 수료했다. 1999 년부터 2003 년까지 서울에서 디자인 사무소를 운영하였고, 이후 일본으로 돌아가 Jurgen Lehl, Starnet (Tokyo), D&DEPARTMENT (Toyama) 등의 지점 총괄 공간 디자인을 담당했다. 그리고 ENVELOPE series (NIHON SWEDEN), LAUAN SHELVES (D&DEPARTMENT), TENKEI PROJECT and WATER GLASS (Kimura Glass) 등의 제품 디자인을 진행한 바 있다.
Nami Makishi is a designer belonging Luft (www.luftworks.jp). Born in 1966 in Okinawa, Japan. She received bachelor’s and master’s of Industrial, Interior and Craft Design from Musashino Art University. She also studied at Sculpture Department of Universität der Künste Berlin. And after she worked at design office in Seoul, and in 1999 she set up design office in Seoul. In 2003 she returned to Japan and handled spatial design of Jurgen Lehl, Starnet (Tokyo), D&DEPARTMENT(Toyama) and others. About product design for example, ENVELOPE series (NIHON SWEDEN), LAUAN SHELVES (D&DEPARTMENT), TENKEI PROJECT and WATER GLASS (Kimura Glass).
사진 : 임수식
* 가구 구입을 원하시는 분은 갤러리 팩토리 (02-733-4883/ galleryfactory@gmail.com)으로 문의바랍니다.