Gallery Factory

2006년 2월 25일부터 약 3주간 갤러리 팩토리에서는 이주영의 개인전 <잃어버린 언어를 찾아서> 가 열린다. 관람객의 참여로서 완성되는 <잃어버린 언어를 찾아서> 프로젝트는 작가 이주영의 직접 진행하는 스텐실 워크샵과 전시로 구성된다.

현대의 극도로 다원화된 문화의 양상 속에서 <잃어버린 언어를 찾아서> 프로젝트는 특히 '언어'에 주목한다. 언어는 문화의 변화에 민감하게 반응하는 매체중의 하나이기 때문이다. 현재의 언어는 양적인 방대함이 임계점에 다다른 듯 하다. 이러한 현상을 잘 나타내는 공간은 인터넷이다. 그곳에서는 특정 웹 사이트에서 만들어진 언어를 비롯하여 메스미디어의 영향을 받은 잡종언어, 매일 새로워지는 시각언어(이모티콘)가 계속적으로 만들어진다. 하지만 모든 언어가 그렇듯이 인터넷 속의 언어도 생성과 소멸을 반복한다. <잃어버린 언어를 찾아서>프로젝트는 이렇게 연속적으로 생산되고 사멸하는 언어를 정리하며, 언어 속에 깃든 한국의 정체성을 제시 한다.

<잃어버린 언어를 찾아서> 프로젝트는 마로니에 미술관 <점점 발전소> 전시에서 처음 소개된<스텐실 워크샵 2005>의 <Subtext Series>의 연장선상에 있다. 이 전시에서도 이주영은 다원화된 문화 속에서 발생하는 문화적 충돌의 차이를 한국어와 외국어의 차이로서 표현하고자 했다. <스텐실 워크샵 2005> 프로젝트에서 사용되는 영어와 한글텍스트는 언어의 차이점을 상징적으로 드러내는 예로서, 국내 거주 외국인이 운영하는 블로그에서 작가에 의해 수집되어 새롭게 가공되었다.

<잃어버린 언어를 찾아서>프로젝트 역시 동일한 방식으로 블로그를 통해 자료를 수집하였다. 작가는 웹사이트의 언어를 그대로 사용하거나, 한국어는 영어로 영어는 한국어로 직역하여 언어간의 교묘한 문화적 차이를 드러내고 있다. 이 프로젝트에 참여하는 관람객들은 인터넷에서 직접 뽑은 텍스트를 바탕으로 스텐실을 제작할 수 있다.

작가 약력

교육
2001 영국 골드 스미스 칼리지 비주얼 아트 어소시에이션 스튜던쉽 과정
영국 골드 스미스 칼리지 순수미술대학원 MA 비주얼 아트
영국 골드 스미스 칼리지 순수미술대학원 Postgraduate Diploma

개인전 & 프로젝트
2006 잃어버린 언어를 찾아서 스텐실 워크샵 프로젝트, 갤러리 펙토리, 서울
2004 라디오 휴 : 서울미술현장 (The Seoul Scene), 이주영 & 데인져 뮤지움, 아트 스페이스휴, 서울
2004 Jooyoung Lee Featuring CART The airport, 아트스페이스휴, 서울
2001 Cutting Levi ' s, 신지 갤러리 ( 리바이스 후원 ), 런던
2001 Cutting (윈도우 프로젝트), 뮤지칼 비전, 토턴함코트 로드, 런던
2001 Please wrap me up, @Home, 런던

그룹전
2006 Miart 2006 &TAD Concept Store Lounge-Gallery, 밀라노
2006 Hi+ EXPOSED project, 런던 (upcoming)
2006 무빙 타임 (Moving Time: Tribute to Name June Paik), 한국문화원갤러리 , 뉴욕
워크 인 프로그래스 (Work in Progress), 펙토리 , 서울

2005 제 1 회 포천 아시아 미술제 , 포천
2005 창동고, 오픈스튜디오, 창동 미술 창작 스튜디오, 서울
2005 스텐실 워크샵 (stencil workshop), 점점발전소, 마로니에 미술관, 서울
2005 Past/Present/Forever, 부야 갤러리, 뉴욕
2004 BoundLess, 얀크리스텐센프로젝트, Stenersenmuseet, 오슬로
2004 The Taste of The House, 이주영 & 데인져 뮤지움, 한국 대사관저, 오슬로
2004 Ads in arts, 아티누스 갤러리, 서울
2004 영아티스트 네트워크 동시대미술의 섬, 이주영 & 데인져 뮤지움, 대구 문화 예술회관, 대구
2004 쌈지 스페이스 오픈 스튜디오, 데인져 뮤지움 & 이주영, 서울
2003 25 hrs International Video Show, The video foundation, 바르셀로나
2003 Random-ize Film & Video Festival, 런던 , 말모 , 타이베이 (2002-2003)
2002 Art Auction, 플랏포옴 갤러리 , 런던
2002 AKIHABARA TV 03, 코멘드엔 , 도쿄
2002 East end collaborations, 퀸메리 유니버시티 런던 & 라이브 아트 디밸로프먼트 에이전시 , 런던
2002 Art Agency Stephan and Sander, 런던
2002 The Show, 인사아트 스페이스, 서울
2001 Press Show, Exposer, 런던
2001 Trick Peaser, 만다리나 덕 플래그쉽 스토어, 런던
2001 Artmart, 291 갤러리, 런던
2001 The first film festival at foundary, 파운더리, 런던
2001 Cutting Series, 호악스, 럭스 갤러리, 런던
2000 Waves at Goldsmiths, 알렉산드라 펠러스 런던, 더블린, 하로게이트
2000 Europa Express, 291 갤러리, 런던 비엔날레, 런던
2000 Cutting Performance, 캠버웰 아트 칼리지 런던 인스티튜드

-
전시개요
오프닝리셉션 : 2006년 3월 4일 토요일 오후6시
전시일정 : 2006년 2월 25일 (토) - 3월 19일 (일)
전시시간 : 화 - 일 오전11시-오후7시 (매주 월요일 휴관)
전시장소 : 갤러리팩토리
전시후원 : 문예진흥원

Overview
Title : Lost in Language
Opening Reception : 6:00 p.m., April 4, 2006
Duration : Feb 25, 2006 - Mar 19, 2006
Support : Korea Arts and Culture Education Service

전시문의
갤러리 팩토리
전화 : 02-733-4883
이메일 : master@factory483.org
웹사이트 : www.factory483.org

Inquiry
Gallery Factory
Tel : 02-733-4833
E-mail : master@factory483.org
Website : www.factory483.org

- 부대 프로그램

LIST

Archive

- 부대 프로그램

관련글 Related Posts