평창동계올림픽, 한국의 작은 산골 소도시에서 진행되는 국제적인 빅이벤트

올림픽을 계기로 사람과 장소, 삶의 다양한 단위들이 서로 다른 스케일의 세상과 연결되는 순간들에 대한 이야기를 전달합니다. <SIGNAL LIGHTS. CONNECTED.>는 짧은 기간 벌어지는 이벤트의 순간을 평창이라는 장소의 고유한 자연환경을 바탕으로 전달하고, 보다 많은 사람들과 이를 공유하고자 하는 공공미술 프로젝트입니다. 도시의 곳곳을 연결하고자 탄생한 ‘서울로7017’ 전체를 대상으로, 평창의 날씨(대기환경)를 빛과 소리로 전달하고 평창의 지형(높이, 산)이 만들어내는 풍경과 그 안에서 살아가는 사람들의 이야기를 사진과 사운드가 결합한 전시로 전달할 예정입니다. 이 작품은 장소의 고유성을 자연환경으로 설정하고 근원적인 것(자연)과 새로운 것(도시), 오랜 시간 만들어진 것(자연환경)과 짧은 순간 지나가는 것(이벤트), 작은 단위(지역)와 큰 단위(세계)가 만나는 순간들을 은유적으로 전달하면서, 물리적 거리를 넘어서는 어떤 근원적이고 상호적인 연결성을 함께 찾아보고자 기획되었습니다.

참여작가

김다움 + Hasan Hujairi + 이동훈

김영일

Ritta Ikonen + Karoline Hjorth

김보람

디렉터

홍보라

기획/리서치

김다움, 남소영

시노그라피

아키타입(이지원,한보람,황회은)

그래픽디자인

여혜진, 이지원

영상

김다움, 정동구, 여다함

작품참여

스튜디오파주, 바이스버사, 김유진, 정성헌, Jimmy Sert, 윤재민, 이원, 권미나

제작/설치

녹담, 이노애드, 서진기획

번역

김솔하

PyeongChang Winter Olympics, the international grand-scale event held in a small mountainous city in Korea: The story of moments when people, place and various units of life are connected to the world of different dimensions, thanks to the Winter Olympic Games.

<SIGNAL LIGHTS. CONNECTED.> is a public art project conveying the moments lived through short period of events, sharing the story based on the unique natural environment of PyeongChang, with as many people as possible. The venue for the project is the whole length of ‘Seoullo 7017’ which is a sky park linking various spots of the City of Seoul. The weather of PyeongChang(atmospheric environment) will be portrayed through light and sound, the landscapes made by its geography(height, mountains) and the tales of the people living their daily lives in PyeongChang will be depicted through exhibitions combining photography and sound. The works are curated under the theme of searching for a fundamental and mutual connectedness notwithstanding the physical distance among what is fundamental(nature) and what is new(city), what is created in a long term basis(natural environment) and what passes in a short moment(event), small unit(region) and large unit(world), while conveying in metaphors how all of these elements encounter each other in the unique natural environment such as PyeongChang can offer.

Artists

Donghoon YI + Hasan Hujairi + Daum KIM

Youngil KIM

Ritta Ikonen + Karoline Hjorth

Borahm Kim

Director

Bora Hong

Planning/Research

Daum KIM, Soyoung Nam

Scenography

archetypes(Jiwon Lee, Boram Han, Hoe-eun Hwang))

Graphic Design

Hyejin Yeo, Jiwon Lee

Video

Daum KIM, DongKoo Jung, Daham Yeo

Participants

studio paju, viceversa, Yu jin Kim, Ethan Jung, Jimmy Sert, Jaemin Yoon, Won Lee, Mina Kweon

Production/Installation

Design Nokdam, Innoad, Seojin Plan

Translation

Solha Kim