|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAFA award는 Do-Ho Suh, Byron Kim, Wonju Lim씨등이 예전에 받았던 미술상으로 비디오작가로는 첫 수상자로 팩토리의 2007년 11월의 작가인 이재이씨가 선정되었습니다.
심사위원으로는 LA County Museum senior curator, LA times art critic 등으로 구성되었으며 아래는 심사위원 평의 일부분입니다.
"We all felt that Jaye Rhee's videos merit the award because of their subtle sophistication. Although they look simple, the way the artist has made every decision — of framing, pace, length and sound — reveals a restrained outlook that is generous, humble, and refined. The work seems original and timely, not rehashing established precedents but drawing on an exceptionally developed understanding of the past in a format that is accessible and unpretentious. Howard Fox was drawn to the enchanting quality of the videos. Peter Frank admired the visual and intellectual surprises they delivered. We all agreed that Rhee is an artist pursuing an original vision that very much deserves recognition by KAFA."
--David Pagel
우리는 이재이의 예민하고 정교한 비디오작업들이 이 상을 수상할 가치가 있다고 생각한다.
이재이의 작업들은 심플해보이나, 그것은 실상 작업을 이루는 모든 부분들 –이를테면 작업의 구성,속도, 길이, 사운드 등-에 가해진 작가의 결정 방식이 관대하고 겸손하며 잘 다듬어졌기때문이며, 이것은 작가의 절제된 견지를 드러낸다.
그녀의 작업들은 독창적이고 발빠르게 시기적절하며, 기존의 선례들을 따르지 않으면서도 그 구성형식의 겉치레없는 접근 용이함이 예외적으로 뛰어난 과거의 이해를 보여준다. Howard Fox(시니어큐레이터/lacma museum)는 비디오의 매혹적이고 탁월함을,
Peter Frank( 미술평론가 Angeleno magazine and the L. A. Weekly )는 작업들이 보여주는 시각적이고 지적인 놀라움을 높이 평가했다.
우리는 모두 이재이가 독자적이고 창의적 비전을 추구하는 작가이므로 KAFA 어워드를 받는것에 매우 크게 동의한다.
--David Pagel (아트크리틱 LA times)
